It is a test based on friendship rather than romance score and should always be visible.
The Marriage of Convenience option shows up in the Romance category as a social interaction. This could be useful if you want your sims to get married for practical reasons and not sustain a romantic relationship. This mod adds an option for marriage with no romance, called a Marriage of Convenience.